WELCOME Welcome to the referee’s site. You will find here all the information you need. If you have any suggestions please send us an email.
BIENVENUE Bienvenue à la page des arbitres. Vous trouverez ici toute l’information qui vous est nécessaire.Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à nous faire parvenir un courriel.
IMPORTANT DATES / DATES IMPORTANTES
******* 1ST REFEREE MEETING *********
******* 1E RENCONTRE DES ARBITRES *********
Monday, May 24th location to be confirmedLundi, 24 mai, emplacement à confirmer
YOU WANT TO BECOME A REFEREE? If you would like to become a referee, send your name, your telephone number, and date of birth by clicking below. Click here to send your information:
Each year we take the first 20 persons on the waiting list. They must attend a 7-week course (2 hours a week) and a 2 hours practical session. They are then evaluated as a referee for 2 games and as an assistant-referee for 2 other games. We hire the best ones based on the number of referees we need for the coming year. Those who are not hired can try again the following year.
VOUS VOULEZ DEVENIR ARBITRE? Toutes les personnes qui désirent devenir arbitre sont priées de nous faire parvenir un courriel en cliquant ci-dessous en incluant leur nom et date de naissance. Cliquez ici pour nous faire parvenir les renseignements:
Chaque année nous prenons les 20 premières personnes sur la liste d’attente. Elles doivent suivre avec succès un cours théorique de 7 semaines (à raison de 2 heures par semaine) et une formation pratique de 2 heures. Elles sont ensuite évaluées comme arbitre sur 2 parties et comme arbitre-assistant sur 2 autres parties. Nous engageons les meilleurs dépendamment du nombre rerquis pour l’année en cours. Ceux qui ne sont pas engagés peuvent ré-essayer l’année suivante.
ASK THE REFEREE You have a question about the Laws of the game? Just click here to send an email:
DEMANDEZ À L’ARBITRE Vous avez une question sur les lois du jeu? Cliquez ici pour nous faire parvenir un courriel:
Jean-François Bouvier
- 695-4177 • Referees line / ligne des arbitres: 426-3240 • PCASA Office / bureau de l'ASAPC 630-1341 • Pointe-Claire Security / Sécurité Pointe-Claire: 630-1234
TO REPORT /POUR RAPPORTER
• RESULTS OF THE GAME: by e-mail:
AND
or by phone 426-3240 include Game number, date, team 1 score, team 2 score
• RÉSULTATS DES PARTIES: par courriel:
ET
ou par téléphone 426-3240 inclure numéro de partie, date, score équipe 1, score équipe 2
• RED AND YELLOW CARDS:
AND
or by phone 426-3240 include Game number, date, player number and name, Caution or Ejection and, for red cards, send the discipline report by e-mail or by fax at 695-4844. You can obtain a blank report below.
• CARTONS JAUNES ET ROUGES:
ET
ou par téléphone 426-3240 inclure numéro de partie, date, numéro et nom du joueur, Avertissement ou Éjection, et, pour les cartons rouges, faire parvenir le rapport disciplinaire par courriel ou par télécopieur au 695-4844. Vous pouvez en obtenir une copie ci-dessous.
Referees - Arbitres