Message de la vice-présidente des Micro  (english message below)

Bonjour les micros!

            Je suis très emballée par la saison 2010! Bien qu’il reste encore quelque mois avant que nous nous retrouvions sur les terrains, je veux profiter de l’occasion qu’on me donne ici pour me présenter. Je m’appelle Linda Buchanan, et j’évolue dans le monde du soccer de Pointe-Claire depuis plus de 20 ans. J’ai notamment joué aux niveaux A, AA et collégial. J’ai commencé à arbitrer des matchs à 12 ans, et à entraîner des équipes à 16 ans. Tout ça a débuté quand on m’a inscrite dans la ligue U6 (alors appelée la ligue des « squirts »), où je suis rapidement devenue une passionnée de ce beau sport!

            Pour la saison 2010, j’espère pouvoir partager mes connaissances et ma passion pour le soccer avec les joueurs micros. J’aimerais aussi vous présenter l’équipe de gestionnaires de division. Bree-Ann Dunnett (MU7) a un garçon et une fille (FU6) qui évoluent dans le programme micro. Elle a aussi joué dans quelques ligues elle-même, y compris celle des dames « champagne » de Pointe-Claire. Valerie Dailey (MU6) a eu un avant-goût du programme en entraînant l’équipe de son fils (U5, rouge) l’été dernier. Catherine Renaud (FU6) prendra la division de sa fille en charge l’été prochain. Son fils plus âgé joue dans une équipe intercités à laquelle elle contribue en qualité de gérante d’équipe. Je me réjouis déjà à l’idée de travailler avec ces personnes dont l’objectif principal est de faire en sorte que les parents et les entraîneurs soient bien informés et mis au courant de toutes les questions relatives au soccer micro. Nous sommes encore à la recherche de bénévoles pour les divisions U5 et U7 (féminin seulement dans ce dernier cas).

            Je vous invite à explorer notre site Web. Bien qu’il soit encore en voie de développement, vous y trouverez une liste d’importantes activités à venir , de même qu’un aperçu du programme par l’entremise des liens « Les buts du soccer micro  » et « Coin des entraîneurs». Anisi que la schedule de pratique and parties de Soccer.Si vous avez des questions ou aimiez nous donner un coup de main (à titre de gestionnaire de division, d’entraîneur/entraîneuse ou de gérant/gérante d’équipe), n’hésitez pas à me faire parvenir un courriel à

            Votre vice-présidente du niveau micro,

                        Linda Buchanan

Message from the Vice-President

Hello Micros,

                I am super excited for the 2010 season.  Even though we won’t be getting onto the field for few months, I want to take this chance to introduce myself.  My name is Linda Buchanan, and I have been involved in Pointe-Claire soccer for over 20 years.  I have played A, AA and college level soccer.  I started off referring when I was twelve, and started coaching at sixteen.  But it all started when I played in the U6 league (then called ‘squirts’) it was back then that I first fell in love with the game of soccer.

                For the 2010 season I hope to share my knowledge of the game with my love or the sport with all the micro players. I would also like to introduce you to the Micro Team of Division Managers.  Bree-Ann Dunnett (MU7 Div.Man.) has both a son and a daughter (FU6) in the micro program.  She also plays herself in a couple different leagues including Pointe-Claire’s Champagne Ladies.  Valerie Dailey (MU6 Div.Man.) got her first taste of Pointe-Claire soccer this past summer when she coached her son’s U5 team (red).  Catherine Renaud (FU6 Div.Man.)is taking on her daughter’s division this summer. Her older son plays intercity where she helps out as the team manager.  I am looking forward to working with this team whose main goal is to keep parents and coaches informed and up to date on all matters of Micro Soccer.  We are still looking for a volunteer for U7 girls and both U5 divisions.

                I invite you to explore our website, even though it is still under construction you will be able to find important upcoming dates , and get a feel for the program under the links “Goals of Micro Soccer ”, "Proposed practice outline " and “coach’s Corner ”.  As well as the schedule for the pratices and games of the players. If you have any questions or would like to help out (Division Manager, Coach, Team Manager) sent send me an email. .

                Your VP Micro,

                                Linda Buchanan